Hvala lijepo :-)!

[Adagio]

Ja govorim i pišem "hvala lijepo".

A nisam siguran je li to ispravno. Možda je "hvala lijepa"?

A.

[pApAk]

Ja govorim i pi¹em "hvala lijepo".
A nisam siguran je li to ispravno. MoŸda je "hvala lijepa"?
A.

"Lijepa" kao prilog ne postoji, pa mislim da je "lijepo" jedino ispravno.

[Asta]

Post by pApAk
"Lijepa" kao prilog ne postoji, pa mislim da je "lijepo" jedino ispravno.

Tada je "Hvala lijepo" skraceni oblik "Lijepo se zahvaljujem" a ne "Moja
zahvala je lijepa"?

[pApAk]

Post by Asta

Post by pApAk
"Lijepa" kao prilog ne postoji, pa mislim da je "lijepo" jedino ispravno.

Tada je "Hvala lijepo" skraceni oblik "Lijepo se zahvaljujem" a ne "Moja
zahvala je lijepa"?

"Hvala lijepo" je "hvala lijepo", a ako bi ga ba¹ produljio onda moŸe biti
"Hvala ti lijepo", ali uvijek "hvala" ostaje imenica.

MoŸe¹ ti reæi i "Hvala (ti) lijepa" ali to onda znaèi da je njegova "hvala
lijepa", tj. ti se njemu ne zahvaljuje¹ nego mu daje¹ do znanja da je
(njegova) "hvala lijepa".

[Asta]

Post by pApAk
"Hvala ti lijepo", ali uvijek "hvala" ostaje imenica.

Ali moze biti i zahvala i pohvala. Ako kazes nekome "hvala", jesi li ga
hvalio?

[pApAk]

Post by Asta

Post by pApAk
"Hvala ti lijepo", ali uvijek "hvala" ostaje imenica.

Ali moze biti i zahvala i pohvala. Ako kazes nekome "hvala", jesi li ga
hvalio?

Bila hvala, zahvala ili pohvala, opet je imenica, tako da mi nije jasno
kakve veze ima ovo tvoje pitanje s tvojim poèetnim pitanjem.

[Damir (DMS)]

"pApAk" <***@svinja.hr> wrote in message
: ali uvijek "hvala" ostaje imenica.


Tocno. Sad se zapitaj kojeg je roda ta imenica i
dobit ces odgovor na temu threada!

[pApAk]

Post by Damir (DMS)
: ali uvijek "hvala" ostaje imenica.
Tocno. Sad se zapitaj kojeg je roda ta imenica i
dobit ces odgovor na temu threada!

Buduæi da "lijepo" ima funkciju priloga, rod imenice nema nikakve veze!

[Damir (DMS)]

"pApAk" <***@svinja.hr> wrote in message

: Buduæi da "lijepo" ima funkciju priloga

Zasto si tako siguran u to?

[pApAk]

Post by Damir (DMS)
: Buduæi da "lijepo" ima funkciju priloga
Zasto si tako siguran u to?

Pa ba¹ i nisam :-)

[R]

Post by Asta

Post by pApAk
"Lijepa" kao prilog ne postoji, pa mislim da je "lijepo" jedino ispravno.

Tada je "Hvala lijepo" skraceni oblik "Lijepo se zahvaljujem" a ne "Moja
zahvala je lijepa"?

"Hvala lijepo" je "hvala lijepo", a ako bi ga ba¹ produljio onda mo¾e biti
"Hvala ti lijepo", ali uvijek "hvala" ostaje imenica.

???? Prilog uz imenicu? Nisam za to cuo.

Ja bih to najradije analizirao ovako: "Hvala" u tom izrazu je
okamenjeni oblik imenice "hvala" i treba ga vjerojatno svrstati u
uzvike, pa se onda poblize odredjuje prilogom (ili pridjevom srednjeg
roda ?)

Mislim da se svakako moze reci "hvala lijepa", gdje je onda "hvala"
imenica a "lijepa" pridjev, sto je ista konstrukcija kao "srdacan
pozdrav" (tj. "saljem srdacan pozdrav" ili "srdacno pozdravljam").

Mo¾e¹ ti reæi i "Hvala (ti) lijepa" ali to onda znaèi da je njegova "hvala
lijepa", tj. ti se njemu ne zahvaljuje¹ nego mu daje¹ do znanja da je
(njegova) "hvala lijepa".

A zasto bi u toj konstrukciji "hvala" bila njegova (slusateljeva) a ne
tvoja (govornikova)?

r

[pApAk]

Post by R
???? Prilog uz imenicu? Nisam za to cuo.

Po cemu je tu "prilog uz imenicu"? Po zemljopisnom polozaju?

[R]

Post by pApAk

Post by R
???? Prilog uz imenicu? Nisam za to cuo.

Po cemu je tu "prilog uz imenicu"? Po zemljopisnom polozaju?

Umm, ovo postaje sve cudnije i cudnije.

Ako kazes '...ali uvijek "hvala" ostaje imenica', onda "lijepo" stoji
uz imenicu i poblize je oznacava. U hrvatskom "lijepo" moze biti
pridjev srednjeg roda ili prilog, ali "hvala" je zenskog roda pa prva
mogucnost otpada.

Ali sintagma u kojoj se imenica poblize oznacuje prilogom mi je u
hrvatskom jeziku nepoznata, i zato kazem da "hvala lijepo" treba
drukcije analizirati. (Npr. kao okamenjena fraza gdje su dijelovi
izgubili svoju pripadnost odredjenoj vrsti rijeci a nastala je po
analogiji s "molim lijepo" gdje je "molim" glagol pa je "lijepo" prilog
potpuno gramaticki; ili se "hvala" moze interpretirati kao uzvik, i
sl.)

r

[Alisa]

Post by Adagio
Ja govorim i pišem "hvala lijepo".
A nisam siguran je li to ispravno. Možda je "hvala lijepa"?

Jest, hvala lijepa. Ili najljepsa hvala.

[Adagio]

Post by Alisa
Jest, hvala lijepa. Ili najljepsa hvala.

Hvala lijepa na odgovoru :-)!


A.